1
00:00:27,090 --> 00:00:29,220
Membawakanmu teh, kawan.
2
00:00:31,170 --> 00:00:32,090
Teh?
3
00:00:32,090 --> 00:00:34,140
Teh, teh...
4
00:00:41,990 --> 00:00:43,680
Selamat malam, Mario.
5
00:01:00,090 --> 00:01:01,210
Bantu aku!
6
00:01:15,770 --> 00:01:16,640
Apa...?
7
00:01:24,610 --> 00:01:25,730
Hei, hei, hei!
8
00:01:25,830 --> 00:01:27,940
Hei, berhenti! Hei, berhenti!
9
00:01:34,000 --> 00:01:36,080
Apakah ini temanmu?
10
00:01:36,290 --> 00:01:38,020
Tidak... sepertinya tidak.
11
00:01:42,800 --> 00:01:44,600
Hai! Hentikan!
12
00:01:44,920 --> 00:01:46,340
Hentikan itu!
13
00:02:02,630 --> 00:02:03,850
Halo?
14
00:02:04,420 --> 00:02:05,360
Halo?
15
00:02:11,240 --> 00:02:12,990
- Bantu aku!
- Oh, aku tidak...
16
00:02:13,850 --> 00:02:15,490
Oh, maafkan aku.
17
00:02:15,510 --> 00:02:16,780
Anda benar-benar menyelamatkan saya di sana.
18
00:02:16,780 --> 00:02:17,730
Terima kasih.
19
00:02:17,740 --> 00:02:19,370
Saya Putri Persik.
20
00:02:19,620 --> 00:02:20,830
Putri Persik...
21
00:02:21,660 --> 00:02:24,780
Dan kamu, Mario, adalah seorang ksatria yang sangat pemberani.
22
00:02:24,840 --> 00:02:27,250
Eh? T-Tidak mungkin...
23
00:02:27,640 --> 00:02:30,860
Apakah tidak apa-apa jika aku bersembunyi
di sini sebentar, Mario?
24
00:02:30,860 --> 00:02:31,900
Tentu, tentu.
25
00:02:36,140 --> 00:02:37,470
Persik, sayang...
26
00:02:37,480 --> 00:02:38,470
Itu Raja Koopa!
27
00:02:38,480 --> 00:02:40,090
Bos dari monster-monster itu tadi.
28
00:02:40,100 --> 00:02:41,390
Dia orang jahat!
29
00:02:41,400 --> 00:02:43,690
Dia telah mengacaukan kerajaan kita.
30
00:02:44,250 --> 00:02:45,160
Suruh dia pergi!
31
00:02:45,140 --> 00:02:46,140
Tolong, Mario?
32
00:02:46,140 --> 00:02:47,280
Usir dia!
33
00:02:47,270 --> 00:02:48,060
Oke!
34
00:02:58,370 --> 00:02:59,810
G-G-Kembali! Kembali!
35
00:02:59,810 --> 00:03:01,200
Mario, tangkap dia!
36
00:03:01,200 --> 00:03:02,000
Pukul dia!
37
00:03:02,000 --> 00:03:03,380
Saya tahu Anda bisa menang!
38
00:03:03,980 --> 00:03:05,750
Hei kamu! Datanglah padaku!
39
00:03:08,280 --> 00:03:09,880
Dia menakutkan!
40
00:03:11,100 --> 00:03:12,760
Bertahanlah, Mario.
41
00:03:12,760 --> 00:03:14,390
Saya yakin Anda bisa mengalahkannya.
42
00:03:14,400 --> 00:03:15,720
Sepertinya aku tidak punya pilihan...
43
00:03:15,720 --> 00:03:19,430
- Baiklah, datanglah padaku! Ayo...
- Pergi! Pergi! Ma-ri-o!
44
00:03:19,990 --> 00:03:21,140
mario!
45
00:03:21,140 --> 00:03:22,430
Kamu monster!
46
00:03:23,680 --> 00:03:24,680
Selamatkan aku!
47
00:03:24,680 --> 00:03:27,190
- Aku sudah menangkapmu, Peach, sayang.
- Biarkan aku pergi!
48
00:03:27,170 --> 00:03:28,950
Biarkan aku pergi! Aduh!
49
00:03:29,190 --> 00:03:31,110
Selamatkan aku, Mario!
50
00:03:31,460 --> 00:03:33,150
A-Dimana kamu?
51
00:03:33,610 --> 00:03:35,690
mario! mario!
52
00:03:35,690 --> 00:03:37,280
Mario, selamatkan aku!
53
00:03:39,440 --> 00:03:40,910
Oh tidak, ini buruk!
54
00:03:41,160 --> 00:03:41,870
Mario!
55
00:03:41,870 --> 00:03:43,620
Selamatkan aku!
56
00:03:44,720 --> 00:03:45,450
Hah?
57
00:03:47,380 --> 00:03:48,250
Hei kamu!
58
00:03:48,500 --> 00:03:49,380
Kembali ke sini! Hai!
59
00:03:49,380 --> 00:03:50,440
Kembali ke sini!
60
00:03:51,000 --> 00:03:53,130
- Ada apa?
- Ayo!
61
00:03:53,600 --> 00:03:55,730
Putri Peach telah diculik!
62
00:03:55,730 --> 00:03:57,180
Putri Persik?
63
00:03:57,180 --> 00:03:58,400
Siapa itu?
64
00:03:59,330 --> 00:04:01,020
Dia datang ke sini memintaku untuk menyelamatkannya.
65
00:04:01,020 --> 00:04:02,070
Selamatkan dia?
66
00:04:02,070 --> 00:04:03,320
Putri Peach bertanya padamu?
67
00:04:09,960 --> 00:04:12,810
Tidurlah dan kamu bisa
memimpikan apa yang terjadi selanjutnya.
68
00:04:28,500 --> 00:04:31,030
Tapi serius, siapa dia?
69
00:04:31,760 --> 00:04:34,010
Dia sungguh lucu.
70
00:04:34,010 --> 00:04:36,760
Bishi-bishi-bashi Rock'n' Roll
Jangan menahan diri dan Rock'n' Roll
71
00:04:36,760 --> 00:04:39,800
Tsukue dengan tataite Rock'n' Roll
Hancurkan meja Anda dan Rock'n' Roll
72
00:04:39,800 --> 00:04:43,970
Tesuto wa chochoi ke yattsukero
Selesaikan tes itu dengan mudah
73
00:04:44,470 --> 00:04:45,970
Ya Yah Yah Yah
74
00:04:45,970 --> 00:04:48,980
Doki-doki-doki Lakukanlah
Jantung berdebar-debar, Lakukan
75
00:04:48,980 --> 00:04:51,900
Saomatsu-sensei Rock'n' Roll
Tuan. Saomatsu, Rock'n' Roll
76
00:04:52,270 --> 00:04:55,740
Hachamecha no rokkunrooraa
Saya seorang Rock'n' Roller yang gila
77
00:04:57,940 --> 00:05:01,070
Bishi-bishi-bashi Rock'n Roll
Jangan menahan diri dan Rock'n Roll
78
00:05:01,080 --> 00:05:04,030
Inemuri kozuite Rock'n Roll
Saat Anda terjebak saat tertidur, Rock'n Roll
79
00:05:04,030 --> 00:05:07,950
Souji wa yoroshiku esukeepu
Aku serahkan urusan bersih-bersih padamu, aku keluar dari sini
80
00:05:08,630 --> 00:05:10,080
Ya Yah Yah Yah
81
00:05:10,080 --> 00:05:12,900
Doki-doki-doki Lakukanlah
Jantung berdebar-debar, Lakukan
82
00:05:13,220 --> 00:05:16,140
Bijih-tachi tsurunde Rock'n Roll
Ayo jalan-jalan dan Rock'n Roll
83
00:05:16,500 --> 00:05:19,860
Chakichaki no rokkunrooraa
Kami akan menjadi Rock'n Rollers yang hebat
84
00:05:22,010 --> 00:05:26,140
Dakedo aitsura ga Cintaku
Tapi, orang-orang itu adalah Cintaku,
85
00:05:26,760 --> 00:05:28,680
Koitsura mo Cintaku
dan orang-orang ini juga Cintaku
86
00:05:29,650 --> 00:05:33,620
Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi
Dan, tentu saja, gadis itu juga sedang menggedor-gedor
87
00:05:34,100 --> 00:05:40,360
Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde
Ah~ Sudah jelas, mari kita bertindak
88
00:05:40,360 --> 00:05:44,140
Tsuppari tongari rokkunrooraa
Dan jadilah Rock'n Rollers yang tangguh dan tajam
89
00:05:53,220 --> 00:05:54,230
Terima kasih.
90
00:05:54,650 --> 00:05:55,910
Terima kasih telah berbelanja!
91
00:05:56,310 --> 00:05:58,050
Selamat datang, Nona Endless!
92
00:05:58,050 --> 00:06:01,130
Saya berpikir saya akan membuat kue hari ini.
93
00:06:01,130 --> 00:06:02,560
Ide yang bagus sekali!
94
00:06:02,560 --> 00:06:04,870
Panggilan kue yang lezat
untuk bahan terbaik!
95
00:06:04,870 --> 00:06:06,850
Kami memiliki semua yang Anda butuhkan di belakang!
96
00:06:06,850 --> 00:06:07,930
Terima kasih!
97
00:06:07,930 --> 00:06:09,230
Selamat pagi, Mario.
98
00:06:09,230 --> 00:06:14,890
Um, tepung terigu, mentega, gula,
telur, susu, baking powder...
99
00:06:14,890 --> 00:06:17,810
Ya ampun! Apakah kamu mengharapkan aku membuat kue dari ini?!
100
00:06:19,220 --> 00:06:21,990
Beraninya dia mencoba membuat
bodohi aku! Kebaikan.
101
00:06:22,350 --> 00:06:23,820
Terima kasih telah berbelanja...
102
00:06:24,820 --> 00:06:27,120
Ada apa denganmu, kawan? Kamu sudah seperti ini sepanjang pagi!
103
00:06:27,120 --> 00:06:28,580
Putri Persik...
104
00:06:39,420 --> 00:06:41,710
Hei, kawan! Dari mana kamu mendapatkan ini?
105
00:06:41,710 --> 00:06:42,800
Jangan menyentuhnya!
106
00:06:43,810 --> 00:06:45,510
Hentikan, Bro!
107
00:06:45,800 --> 00:06:49,470
Ini adalah permata mistis dari legenda Katak yang telah diwariskan sejak lama!
108
00:06:49,470 --> 00:06:50,310
Mistik?
109
00:06:50,310 --> 00:06:51,560
Tentu saja! Lihat!
110
00:06:51,720 --> 00:06:53,230
Mari kita lihat... Lihat? Lihat ini!
111
00:06:53,480 --> 00:06:56,690
“Batu ini akan membimbing tuannya
ke Tanah Harta Karun!
112
00:06:56,690 --> 00:06:58,650
Ladang bermekaran dengan zamrud yang berkilauan!
113
00:06:58,650 --> 00:07:00,270
Jamur emas tumbuh di tepi air!
114
00:07:00,270 --> 00:07:02,530
Malam ini dipenuhi bintang berlian!"
115
00:07:02,530 --> 00:07:03,440
Luar biasa!
116
00:07:03,450 --> 00:07:04,030
Ya!
117
00:07:04,030 --> 00:07:04,730
Ayo pergi ke sana!
118
00:07:04,740 --> 00:07:05,550
Ya!
119
00:07:05,550 --> 00:07:06,300
Dimana itu?
120
00:07:06,310 --> 00:07:07,240
Aku tidak tahu!
121
00:07:07,230 --> 00:07:07,940
eh...
122
00:07:07,940 --> 00:07:10,220
Saya akan meminta bantuan direktori!
123
00:07:11,450 --> 00:07:13,750
Ide bagus. Hmph.
124
00:07:17,800 --> 00:07:19,140
Um, halo?
125
00:07:19,140 --> 00:07:21,380
Ah, Mario, Nak, ini dia.
126
00:07:21,750 --> 00:07:22,800
Aku sedang mencarimu'.
127
00:07:22,800 --> 00:07:25,500
Yah, terserahlah. Saya akan mengirimkan sebuah
utusan untukmu, jadi cepatlah datang.
128
00:07:25,500 --> 00:07:26,380
Sampai jumpa!
129
00:07:26,540 --> 00:07:27,840
Apakah mereka punya jawabannya?
130
00:07:27,840 --> 00:07:29,470
Ya, mereka bilang mereka akan menjemputku.
131
00:07:29,470 --> 00:07:31,390
Menjemputmu? Lelucon yang buruk!
132
00:07:40,110 --> 00:07:42,190
Tidak ada makanan anjing di sini.
133
00:07:47,490 --> 00:07:48,780
Hey kamu lagi ngapain?!
134
00:07:50,800 --> 00:07:51,700
Tunggu!
135
00:07:53,620 --> 00:07:55,330
Hei, tunggu! Sialan!
136
00:07:55,330 --> 00:07:56,660
Tunggu!
137
00:07:58,170 --> 00:07:58,830
Baiklah!
138
00:08:00,920 --> 00:08:03,830
Bishi-bishi-bashi Rock'n' Roll
Jangan menahan diri dan Rock'n' Roll
139
00:08:03,830 --> 00:08:06,870
Tsukue dengan tataite Rock'n' Roll
Hancurkan meja Anda dan Rock'n' Roll
140
00:08:04,710 --> 00:08:06,420
kawan...!
141
00:08:06,870 --> 00:08:11,040
Tesuto wa chochoi ke yattsukero
Selesaikan tes itu dengan mudah
142
00:08:11,180 --> 00:08:12,720
Tunggu!
143
00:08:11,540 --> 00:08:13,040
Ya ya ya ya
144
00:08:13,040 --> 00:08:16,050
Doki-doki-doki Lakukanlah
Jantung berdebar-debar, Lakukan
145
00:08:16,050 --> 00:08:18,970
Saomatsu-sensei Rock'n' Roll
Tuan Saomatsu, Rock'n' Roll
146
00:08:19,340 --> 00:08:22,810
Hachamecha no rokkunrooraa
Saya seorang Rock'n' Roller yang gila
147
00:08:24,860 --> 00:08:31,570
Dakedo aitsura ga Cintaku koitsura mo Cintaku
Tapi, orang-orang itu adalah Cintaku, dan orang-orang ini juga adalah Cintaku
148
00:08:32,540 --> 00:08:36,510
Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi
Dan, tentu saja, gadis itu juga sedang menggedor-gedor
149
00:08:36,990 --> 00:08:43,380
Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde
Ah~ Sudah jelas, mari kita bertindak
150
00:08:43,360 --> 00:08:47,030
Tsuppari tongari rokkunrooraa
Dan jadilah Rock'n Rollers yang tangguh dan tajam
151
00:09:15,800 --> 00:09:18,500
Selamat datang, Mario Saudara.
152
00:09:20,060 --> 00:09:22,420
Mohon maafkan kekasaran saya.
153
00:09:22,420 --> 00:09:25,670
Anda dipanggil ke sini
ke Kerajaan Jamur...
154
00:09:25,680 --> 00:09:27,210
tidak lain olehku!
155
00:09:27,210 --> 00:09:28,130
Kerajaan Jamur?
156
00:09:28,130 --> 00:09:29,090
Kerajaan Jamur...
157
00:09:29,090 --> 00:09:30,590
Apakah kamu mengatakan "Kerajaan Jamur?!"
158
00:09:30,590 --> 00:09:32,680
Maksudmu Kerajaan Jamur
juga dikenal sebagai Tanah Harta Karun?!
159
00:09:34,260 --> 00:09:34,970
Hei!
160
00:09:34,970 --> 00:09:37,260
Kita akan menjadi... super kaya!
161
00:09:37,260 --> 00:09:39,470
Multijutawan! Hai!
162
00:09:39,470 --> 00:09:44,060
Soalnya, Klan Koopa di tetangga
kerajaan memiliki raja jahat yang hebat ini, Koopa...
163
00:09:44,060 --> 00:09:45,230
Koopa! Koopa!
164
00:09:45,230 --> 00:09:46,440
Dia penjahat besar!
165
00:09:46,440 --> 00:09:48,360
Koopa! Koopa! Oh, keren sekali!
166
00:09:48,480 --> 00:09:51,700
Dia masih getir karena Putri
Peach menolak lamaran pernikahannya,
167
00:09:51,700 --> 00:09:54,360
dan telah membawanya keluar dari kerajaan kita
mencemari dan menculik Putri Peach!
168
00:09:54,360 --> 00:09:56,700
Membuang, mencemari! Membuang, mencemari!
169
00:09:56,700 --> 00:09:58,870
Putri Peach telah diculik!
170
00:09:58,870 --> 00:10:01,200
Membuang, mencemari! Membuang, mencemari!
171
00:10:01,200 --> 00:10:03,460
Putri Peach telah diculik!
172
00:10:03,460 --> 00:10:05,710
- Sampah, sampah! Membuang, mencemari!
- Putri Persik...
173
00:10:05,710 --> 00:10:07,940
Putri Peach telah diculik!
174
00:10:25,740 --> 00:10:28,520
Lebih buruk lagi,
Raja Koopa menggunakan sihirnya
175
00:10:28,520 --> 00:10:33,320
untuk mengubah penghuni kita
kerajaan menjadi batu bata, ekor kuda, dan banyak lagi!
176
00:10:34,320 --> 00:10:35,610
Mengerikan sekali!
177
00:10:35,990 --> 00:10:39,910
Kalian berdua adalah satu-satunya yang
dapat menyelamatkan kerajaan kita dari krisis ini.
178
00:10:39,910 --> 00:10:45,000
Tolong selamatkan Putri Peach dan pulihkan
damailah bagi kerajaan ini, semampumu!
179
00:10:45,000 --> 00:10:47,040
Tapi kenapa kita?
180
00:10:47,040 --> 00:10:49,360
Oh, ada legenda.
181
00:10:49,360 --> 00:10:52,260
"Laki-laki kembar akan berangkat dari
Kerajaan Timur...
182
00:10:52,880 --> 00:10:55,510
mengenakan topi pelaut dan terusan.
183
00:10:55,510 --> 00:10:58,220
Hidung mancung, mata melotot,
dan kumis kecil yang lucu.
184
00:10:58,430 --> 00:11:01,310
Baik hati, tapi juga mencari uang."
185
00:11:05,730 --> 00:11:11,460
Putri Peach percaya pada legenda ini, dan
itu sebabnya dia mencari bantuan kalian.
186
00:11:11,460 --> 00:11:12,570
Setidaknya itulah rencananya...
187
00:11:13,650 --> 00:11:15,530
Mario! Tolong selamatkan saya!
188
00:11:15,530 --> 00:11:17,040
Mario!
189
00:11:17,040 --> 00:11:18,240
Jadi...
190
00:11:18,260 --> 00:11:21,740
Kalau terus begini, sang Putri akan melakukannya
dipaksa menikah dengan Raja Koopa!
191
00:11:21,740 --> 00:11:22,450
Kawin?
192
00:11:22,740 --> 00:11:26,160
Pada hari Jumat tanggal Tiga Belas berikutnya.
193
00:11:26,160 --> 00:11:28,370
Putri Persik... menikah?
194
00:11:37,380 --> 00:11:38,930
Aku tidak akan memilikinya!
195
00:11:39,530 --> 00:11:44,270
Saya tidak peduli apakah dia seorang Koopa atau Bibimbap,
Aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja! TIDAK!
196
00:11:44,770 --> 00:11:46,890
Sekarang, maukah Anda memberi tahu kami ke mana harus pergi?
197
00:11:47,430 --> 00:11:51,650
Jika Anda langsung menuju ke timur dari titik ini, Anda
pasti akan mencapai istana Raja Koopa.
198
00:11:51,900 --> 00:11:58,110
Namun, Anda harus melewati bahaya terlebih dahulu
lembah dan hutan, gunung terjal, dan lautan luas!
199
00:11:58,700 --> 00:12:01,990
Pasti akan menyenangkan jika kita bisa mengambil
penerbangan tanpa henti dengan pesawat atau semacamnya...
200
00:12:01,990 --> 00:12:05,120
Tapi, untuk mengalahkan King
Koopa, terutama sihirnya,
201
00:12:05,120 --> 00:12:08,420
kamu harus mendapatkan kekuatan
dari tiga Power-Up.
202
00:12:08,800 --> 00:12:10,170
Tiga Power-Up?
203
00:12:10,170 --> 00:12:12,840
Ya, tiga benda dengan kekuatan luar biasa,
204
00:12:12,840 --> 00:12:14,840
Jamur, Bunga, dan Bintang!
205
00:12:15,190 --> 00:12:17,260
Jamur, Bunga, dan Bintang?
206
00:12:24,730 --> 00:12:29,770
Namun, anak buah Raja Koopa telah berpisah
Jamur, Bunga, dan Bintang,
207
00:12:29,770 --> 00:12:33,150
menyegel kekuatan magis mereka,
dan menyembunyikannya di suatu tempat!
208
00:12:33,150 --> 00:12:37,740
Jadi begitu. Jadi temukan ketiganya
Kalau begitu, Power-Up adalah prioritas utama kami.
209
00:12:37,740 --> 00:12:39,320
Bagus! Anda dapat mengandalkan kami!
210
00:12:39,320 --> 00:12:40,990
Oh, jadi kamu akan pergi?
211
00:12:40,990 --> 00:12:44,330
Kamu benar-benar sehebat yang dikatakan legenda, Mario. Terima kasih.
212
00:12:44,330 --> 00:12:46,660
Itu akan sangat mudah! Ayolah, Luigi.
213
00:12:49,720 --> 00:12:52,380
Kita akan dibayar banyak untuk ini, bukan?
214
00:12:52,380 --> 00:12:55,550
Jika Anda mau menerima koin emas, Anda akan menerimanya
temukan beberapa terkubur di sana-sini.
215
00:12:55,550 --> 00:12:57,710
Ambil sebanyak yang Anda inginkan.
216
00:12:57,710 --> 00:12:59,550
Baiklah, itu saja, pak tua!
217
00:12:59,550 --> 00:13:02,680
Serahkan padaku! Saya akan menggali semua koinnya!
218
00:13:02,840 --> 00:13:03,640
Woo-hoo!
219
00:13:04,890 --> 00:13:06,690
Sekarang, larilah juga, Kibidango.
220
00:13:06,700 --> 00:13:09,000
Pastikan mereka tidak tersesat.
221
00:13:10,750 --> 00:13:13,030
Saya berdoa untuk kesuksesan Anda!
222
00:13:16,440 --> 00:13:21,030
Doki-doki-doki Lakukan meromero sa
Jantung berdebar-debar, Lakukanlah, aku tergila-gila padamu
223
00:13:21,030 --> 00:13:24,070
Kimi no namida de koi ni waapu
Air matamu membuatku jatuh cinta
224
00:13:24,360 --> 00:13:26,740
Ya Ya Akan Mencintaimu
225
00:13:27,450 --> 00:13:30,000
Ya Ya Akan Menginginkanmu
226
00:13:30,620 --> 00:13:37,420
Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze
Jangan menangis lagi sayang, aku di sini untukmu
227
00:13:39,710 --> 00:13:45,300
Matte na yo Piichi-hime
Duduklah dengan tenang, Putri Peach
228
00:13:46,120 --> 00:13:52,190
Tasuke ni umi koe yama koe
Untuk menyelamatkanmu, kami akan melewati lautan, melewati pegunungan,
229
00:13:52,390 --> 00:13:57,730
Tani koe, oke koete
melewati lembah, dan melewati perbukitan
230
00:13:58,110 --> 00:14:03,370
Boku-ra Super dakedo Saya tidak tahu
Kami Super, tapi saya tidak tahu
231
00:14:04,390 --> 00:14:14,370
Boku-ra Super dakedo Apa yang harus dilakukan dengan Cintaku
Kita Super, tapi, Apa hubungannya dengan Cintaku?
232
00:14:26,680 --> 00:14:30,270
Ah, aku pasti lapar.
233
00:14:30,720 --> 00:14:32,770
Aku ingin makan steak.
234
00:14:32,770 --> 00:14:34,640
Dan beberapa ayam dan hamburger.
235
00:14:34,640 --> 00:14:36,650
Belut, tempura, dan oyako-don.
236
00:14:36,730 --> 00:14:38,610
Kari, pilaf, dan spageti.
237
00:14:38,610 --> 00:14:40,190
Puding, crêpes, dan parfait coklat!
238
00:14:40,530 --> 00:14:43,240
Yakitori, edamame, dan tahu dingin...
239
00:14:43,820 --> 00:14:44,400
Hah?
240
00:14:50,700 --> 00:14:51,790
Kenapa kamu!
241
00:14:52,000 --> 00:14:54,330
Beraninya kamu mencuri
mimpi seseorang seperti itu!
242
00:14:54,330 --> 00:14:55,120
Sendawa!
243
00:14:56,290 --> 00:14:59,170
Sekarang aku semakin lapar!
244
00:15:07,390 --> 00:15:08,800
aku akan mati.
245
00:15:09,720 --> 00:15:12,100
Sepertinya kamu sedang mengalaminya
masalah dengan kekurangan makanan.
246
00:15:12,100 --> 00:15:12,560
Ya.
247
00:15:13,100 --> 00:15:15,190
Tolong, tuan! Jika Anda punya sesuatu
untuk dimakan, tolong bagikan dengan saya!
248
00:15:15,890 --> 00:15:18,610
Kami tahu di mana ada a
lembah jamur yang lezat.
249
00:15:19,240 --> 00:15:20,730
Saya suka jamur!
250
00:15:20,730 --> 00:15:21,780
Kemudian ikuti kami.
251
00:15:22,690 --> 00:15:24,860
Kawan! Aku akan pergi mencari jamur!
252
00:15:27,860 --> 00:15:29,280
Jamur?
253
00:15:30,410 --> 00:15:33,040
Tidak, tidak, tidak...
254
00:15:36,480 --> 00:15:37,540
Apa itu?
255
00:15:38,320 --> 00:15:40,590
Luigi? Hah?
256
00:15:42,080 --> 00:15:42,960
Oh, lewat sana!
257
00:15:45,320 --> 00:15:45,970
Lewat sana!
258
00:15:51,390 --> 00:15:54,270
Hai kawan! Kenapa lama sekali?
259
00:15:54,270 --> 00:15:56,180
Tempat ini adalah yang terbaik!
260
00:15:57,980 --> 00:16:00,980
Ayo! Jangan tahan
kembali, kawan! Kamu makan juga!
261
00:16:01,820 --> 00:16:03,570
I-Ini adalah ruang tertawa!
262
00:16:03,900 --> 00:16:06,900
- Hei, hentikan, Luigi!
- Apa yang kamu lakukan?
263
00:16:21,110 --> 00:16:22,710
Kalau begitu, ini adalah jamur tangis!
264
00:16:22,710 --> 00:16:24,750
Oke, kalau aku memberinya makan
ruang tertawa lainnya,
265
00:16:24,750 --> 00:16:27,470
mereka harus membatalkan satu sama lain
dan dia akan kembali normal!
266
00:16:27,470 --> 00:16:28,430
Di Sini!
267
00:16:30,810 --> 00:16:31,340
Ayo.
268
00:16:36,680 --> 00:16:37,560
Kenapa kamu!
269
00:16:37,560 --> 00:16:39,330
- Kenapa, kamu! Kenapa kamu! Kenapa kamu! Kenapa kamu!
- Aduh, aduh, aduh!
270
00:16:39,330 --> 00:16:40,900
Apa-apaan ini, kawan?!
271
00:16:40,900 --> 00:16:43,770
- Sekarang kamu benar-benar membuatku marah!
- I-Itu tadi kamar mandi kemarahan!
272
00:16:51,450 --> 00:16:53,620
Apa-apaan ini, kawan? Apa-apaan ini, kawan?
273
00:16:54,000 --> 00:16:54,780
Gang-oop.
274
00:17:14,180 --> 00:17:16,350
Apa...? A-A-Apa
itu...? Apa...?
275
00:17:16,350 --> 00:17:18,220
Ah! Ambil itu! Di sana!
276
00:17:30,360 --> 00:17:31,450
Gang-oop.
277
00:17:52,800 --> 00:17:54,300
Oke, ini dia.
278
00:17:57,060 --> 00:17:59,660
Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh!
279
00:17:59,640 --> 00:18:01,980
Tunggu, teman-teman, makanan ini kelihatannya agak aneh!
280
00:18:01,980 --> 00:18:03,310
Biarkan saya mengujinya untuk Anda!
281
00:18:09,280 --> 00:18:11,280
Aduh, aduh, aduh! Perutku sakit!
282
00:18:11,990 --> 00:18:14,970
Itu menyelesaikannya. Kami
tidak bisa makan makanan busuk ini.
283
00:18:15,280 --> 00:18:18,030
Hei, Bu! Tidak bisakah kamu memberi kami sesuatu yang lebih bagus?
284
00:18:18,030 --> 00:18:19,870
Suka steak Hamburg atau kroket?
285
00:18:19,870 --> 00:18:20,830
Apa yang kamu katakan?
286
00:18:20,830 --> 00:18:23,700
- Aku ingin steaknya! Saya ingin makan steak!
- Stik Hamburg! Saya ingin makan steak Hamburg!
287
00:18:23,710 --> 00:18:24,510
Oke oke.
288
00:18:24,510 --> 00:18:26,160
- Stik Hamburg!
- Stik!
289
00:18:26,160 --> 00:18:28,340
Apakah kamu baik-baik saja, Luigi?
290
00:18:28,800 --> 00:18:31,380
Tidak, terima kasih! Maaf, aku
sangat busuk! Aku keluar dari sini!
291
00:18:40,930 --> 00:18:43,870
Bagaimana cara kita turun dari sini gan?
292
00:18:43,870 --> 00:18:46,600
Jika penurunan tidak memungkinkan,
maka itu berarti...
293
00:18:46,600 --> 00:18:47,940
Naik adalah satu-satunya pilihan kami!
294
00:18:48,570 --> 00:18:49,770
Naik?!
295
00:19:07,750 --> 00:19:10,130
Itu salah satu dari tiga Power-Up!
296
00:19:10,130 --> 00:19:12,210
Itu pasti Jamur Kebenaran!
297
00:19:13,010 --> 00:19:13,630
Baiklah!
298
00:19:29,400 --> 00:19:31,190
mario! Itu berbahaya!
299
00:19:49,420 --> 00:19:51,670
Koin! Koin! Koin! Koin!
300
00:19:55,340 --> 00:19:56,510
Koin! Koin!
301
00:20:19,320 --> 00:20:21,490
Orang-orang ini tidak ada harapan...
302
00:20:26,330 --> 00:20:27,960
Koin emasku...
303
00:20:29,420 --> 00:20:30,530
Menemukan satu!
304
00:20:48,540 --> 00:20:50,140
Koinnya...!
305
00:21:01,990 --> 00:21:05,540
Terima kasih telah membebaskan kami
dari sihir Raja Koopa.
306
00:21:05,830 --> 00:21:08,660
Saya adalah punggawa jamur
Kodok, pelayan Putri Peach.
307
00:21:08,660 --> 00:21:09,620
Milik Putri Persik?
308
00:21:10,390 --> 00:21:11,710
Ayo, teman-teman, mari kita berterima kasih kepada mereka!
309
00:21:12,000 --> 00:21:12,960
Kamu luar biasa!
310
00:21:12,960 --> 00:21:13,840
mario!
311
00:21:13,840 --> 00:21:15,750
Kamu sangat lucu!
312
00:21:23,760 --> 00:21:27,100
Tuan Mario, tolong ambil
Jamur Super ini bersamamu.
313
00:21:29,140 --> 00:21:31,230
A-Apakah ini Power-Upnya?
314
00:21:31,940 --> 00:21:35,860
Dan selamatkan Putri
Persik sesegera mungkin!
315
00:21:36,690 --> 00:21:38,030
Kamu luar biasa!
316
00:21:38,320 --> 00:21:39,740
Tuan Mario!
317
00:21:39,740 --> 00:21:41,490
Kamu sangat lucu!
318
00:21:43,500 --> 00:21:44,910
Sialan!
319
00:21:53,510 --> 00:21:54,800
Selamat tinggal!
320
00:21:55,200 --> 00:21:59,790
Doki-doki-doki Lakukan meromero sa
Jantung berdebar-debar, Lakukanlah, aku tergila-gila padamu
321
00:21:55,210 --> 00:21:57,420
Hati-hati di luar sana!
322
00:21:59,790 --> 00:22:02,830
Kimi no namida de koi ni waapu
Air matamu membuatku jatuh cinta
323
00:22:03,120 --> 00:22:05,500
Ya Ya Akan Mencintaimu
324
00:22:06,210 --> 00:22:08,760
Ya Ya Akan Menginginkanmu
325
00:22:09,380 --> 00:22:16,180
Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze
Jangan menangis lagi sayang, aku di sini untukmu
326
00:22:18,470 --> 00:22:24,060
Matte na yo Piichi-hime
Duduklah dengan tenang, Putri Peach
327
00:22:24,880 --> 00:22:30,950
Tasuke ni umi koe yama koe
Untuk menyelamatkanmu, kami akan melewati lautan, melewati pegunungan,
328
00:22:31,150 --> 00:22:36,490
Tani koe, oke koete
melewati lembah, dan melewati perbukitan
329
00:22:36,920 --> 00:22:46,430
Boku-ra Super dakedo Apa yang harus dilakukan dengan Cintaku
Kita Super, tapi, Apa hubungannya dengan Cintaku?
330
00:22:46,430 --> 00:22:48,260
Boku-ra Super
Kami Super
331
00:22:53,960 --> 00:22:55,270
Hmm...
332
00:22:57,510 --> 00:22:59,110
Ke arah mana kamu pergi?
333
00:22:59,670 --> 00:23:04,680
Kami sedang mencoba mencari tahu
cara terbaik untuk pergi ke timur.
334
00:23:04,680 --> 00:23:07,910
Ada banyak sekali jalur yang mengarah ke timur.
335
00:23:08,040 --> 00:23:11,830
Lapangan rumput di pinggir jalan, tidur siang
tentu saja, kursus taman bunga...
336
00:23:11,830 --> 00:23:14,330
Anda punya banyak pilihan seperti itu, Pak.
337
00:23:14,540 --> 00:23:16,210
Kursus taman bunga, katamu?
338
00:23:16,330 --> 00:23:17,190
Ya!
339
00:23:17,190 --> 00:23:19,698
Dikelilingi oleh keindahan
bunga dan keindahannya
340
00:23:19,722 --> 00:23:22,130
aroma, itu benar-benar a
kursus mewah untuk diambil!
341
00:23:22,350 --> 00:23:23,760
Kursus taman bunga...
342
00:23:23,760 --> 00:23:26,840
Membuat Anda berharap mereka memilikinya
kursus berburu harta karun...
343
00:23:26,860 --> 00:23:30,520
Dan mungkin, Flower Power-Up
mungkin ada di taman itu!
344
00:23:30,510 --> 00:23:31,530
Oke, sudah diputuskan!
345
00:23:31,970 --> 00:23:37,560
Matte na yo Piichi-hime
Duduklah dengan tenang, Putri Peach
346
00:23:38,270 --> 00:23:44,450
Tasuke ni umi koe yama koe
Untuk menyelamatkanmu, kami akan melewati lautan, melewati pegunungan,
347
00:23:44,610 --> 00:23:49,990
Tani koe, oke koete
melewati lembah, dan melewati perbukitan
348
00:23:50,200 --> 00:23:55,460
Boku-ra Super dakedo Saya tidak tahu
Kami Super, tapi saya tidak tahu
349
00:23:53,450 --> 00:23:56,040
Bau yang sangat indah.
350
00:23:56,580 --> 00:23:58,420
Boku-ra Super
Kami Super
351
00:23:56,960 --> 00:23:59,880
Oh, kenapa aku merasa begitu direferensikan?
352
00:24:01,350 --> 00:24:03,460
Tempat ini terasa sangat menenangkan!
353
00:24:03,460 --> 00:24:04,590
Benar, kawan?
354
00:24:04,590 --> 00:24:05,760
Anda benar.
355
00:24:05,760 --> 00:24:08,760
Warnanya, kilauannya, keanggunannya...
356
00:24:09,840 --> 00:24:11,220
Ini yang terbaik!
357
00:24:15,560 --> 00:24:18,690
Sepertinya aku akan tidur siang sebentar...
358
00:24:35,910 --> 00:24:37,410
Lada! Itu saja!
359
00:24:46,010 --> 00:24:46,880
Aduh!
360
00:25:18,910 --> 00:25:21,790
Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu...
361
00:25:22,210 --> 00:25:25,720
Jugemu, Jugemu, Jugemu Duri!
362
00:25:32,970 --> 00:25:36,470
Beraninya kamu! Beraninya kamu
gertak bunga kecilku yang lucu!
363
00:25:36,470 --> 00:25:38,060
C-Bunga kecil yang lucu?
364
00:25:38,060 --> 00:25:39,640
Maksudmu yang pemakan manusia itu?
365
00:25:39,640 --> 00:25:40,470
Itu benar!
366
00:25:40,480 --> 00:25:44,560
Aku bermaksud memikat kalian ke sini
dan memberimu makan bunga kecilku yang lucu!
367
00:25:44,560 --> 00:25:46,900
Apa? Tapi kami bukan makanan nabati!
368
00:25:46,900 --> 00:25:49,490
Anda tidak bisa memutuskannya sendiri!
369
00:25:49,490 --> 00:25:52,320
Apakah bisa! Makanan tidak punya hak untuk itu
berbicara dengan kasar seperti itu.
370
00:25:52,320 --> 00:25:54,240
Tulang belakang dan tulang belakang dan tulang belakang, tulang belakang, tulang belakang!
371
00:25:58,620 --> 00:26:02,210
Apa-apaan ini? Tidak ada satupun yang menyerang kami!
372
00:26:02,920 --> 00:26:05,290
Di sinilah kesenangan dimulai!
373
00:26:10,090 --> 00:26:12,880
Jugemu, Jugemu,
Jugemu, Jugemu, Jugemu...
374
00:26:17,810 --> 00:26:21,008
Berkembang dengan guntur,
lalu dengan musim panas
375
00:26:21,032 --> 00:26:24,230
matahari, mereka akan bangun
dari hibernasi panjang!
376
00:26:36,240 --> 00:26:39,870
Hei kalian semua! Tusuk itu
orang jahat dengan sekuat tenaga!
377
00:26:45,580 --> 00:26:46,540
Jalankan untuk itu!
378
00:26:49,090 --> 00:26:51,630
Eh, tidak! Lolos!
379
00:26:58,010 --> 00:26:59,470
Tangkap mereka!
380
00:27:01,270 --> 00:27:02,520
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
381
00:27:07,070 --> 00:27:10,520
Inilah yang terjadi pada mereka
siapa yang main-main dengan ladang bungaku!
382
00:27:10,780 --> 00:27:14,200
Mundur! Mundur!
Jangan mendekat!
383
00:27:19,870 --> 00:27:21,700
Apakah ini akhir bagi kita?
384
00:27:22,220 --> 00:27:24,620
Hah? Apa...? Hah?
385
00:27:27,330 --> 00:27:27,880
Hah?
386
00:27:30,220 --> 00:27:31,710
Jugemu, Jugemu Duri!
387
00:27:49,730 --> 00:27:50,820
Saya berhasil!
388
00:27:50,820 --> 00:27:53,400
Aku berhasil, aku berhasil, aku berhasil!
389
00:27:53,400 --> 00:27:54,360
Apakah kamu melakukannya?
390
00:27:54,360 --> 00:27:59,280
Ya, saya berhasil! Saya berhasil!
Kemenangan adalah milikku! Terima kasih!
391
00:28:00,440 --> 00:28:04,590
Saya sangat senang! Sekarang saya harus memberi makan
mangsa bunga kecilku yang lucu!
392
00:28:04,590 --> 00:28:05,350
Benar?
393
00:28:05,350 --> 00:28:05,850
Benar.
394
00:28:07,930 --> 00:28:08,620
Hei kamu!
395
00:28:09,580 --> 00:28:11,290
Siapa yang kamu sebut mangsa?!
396
00:28:17,050 --> 00:28:18,860
A-A-Apa pria itu?
397
00:28:18,860 --> 00:28:22,010
Kawan! Lakukan sesuatu terhadap orang-orang ini!
398
00:28:22,500 --> 00:28:24,970
Oke, tunggu di sana! Harus cepat!
399
00:28:24,970 --> 00:28:26,620
Wah...wah...wah...
400
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
Oke... Ups, berhenti, berhenti, berhenti.
401
00:28:29,560 --> 00:28:32,150
Nah... Begini cara kerjanya?
402
00:28:32,150 --> 00:28:33,980
Um, oh, ini dia...
403
00:28:35,610 --> 00:28:37,570
Jadi musim hujan monsun dulu?
404
00:28:37,570 --> 00:28:39,490
Lalu matahari musim panas, kan?
405
00:28:39,760 --> 00:28:42,950
Lalu selanjutnya adalah... eh, topan musim gugur.
406
00:28:42,950 --> 00:28:43,410
Pergi!
407
00:28:43,870 --> 00:28:47,460
Um... setelah itu... ada salju, kan?
408
00:28:47,620 --> 00:28:51,040
Jadi aku melakukan ini... Lalu
dia mengatakan sesuatu seperti...
409
00:28:51,030 --> 00:28:52,630
Jugemu Spinies, kan?
410
00:28:52,630 --> 00:28:53,880
Jugemu, Jugemu...
411
00:28:53,880 --> 00:28:56,170
Uh, Jugemu, Jugemu Duri, Duri...
412
00:28:56,170 --> 00:28:57,470
Oke! Oke!
413
00:28:57,470 --> 00:28:58,220
Pergi. Pergi.
414
00:28:58,220 --> 00:28:59,900
Tidak, tunggu. Hai!
415
00:28:59,900 --> 00:29:02,790
Bagus. Pergi! Lagi. Lagi.
416
00:29:05,720 --> 00:29:07,010
Itu saja. Itu saja.
417
00:29:08,390 --> 00:29:09,840
Bagus, bagus, bagus.
418
00:29:13,310 --> 00:29:14,440
Apa? Ya ampun!
419
00:29:29,040 --> 00:29:32,080
Terima kasih telah melanggar Raja Koopa
mantra sihir padaku, Tuan Mario.
420
00:29:32,630 --> 00:29:33,260
Ini dia.
421
00:29:33,260 --> 00:29:34,260
Bunga Cinta.
422
00:29:34,960 --> 00:29:36,210
Penguatan Bunga?
423
00:29:37,670 --> 00:29:40,340
Pergi, cepat dan bawa itu ke Raja Koopa.
424
00:29:40,340 --> 00:29:41,630
Saya berdoa untuk kesuksesan Anda.
425
00:29:42,470 --> 00:29:43,220
Ya ampun!
426
00:29:45,390 --> 00:29:47,930
S-Sial...
427
00:29:46,850 --> 00:29:51,440
Doki-doki-doki Lakukan meromero sa
Jantung berdebar-debar, Lakukanlah, aku tergila-gila padamu
428
00:29:51,440 --> 00:29:54,480
Kimi no namida de koi ni waapu
Air matamu membuatku jatuh cinta
429
00:29:54,770 --> 00:29:57,150
Ya Ya Akan Mencintaimu
430
00:29:57,860 --> 00:30:00,410
Ya Ya Akan Menginginkanmu
431
00:30:01,030 --> 00:30:07,830
Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze
Jangan menangis lagi sayang, aku di sini untukmu
432
00:30:08,950 --> 00:30:13,540
Kura-kura-kura Lakukan tomaranai
Pusing, pusing, pusing, Lakukanlah, tidak berhenti
433
00:30:13,540 --> 00:30:16,790
Kimi no egao wa magunichuudo
Besarnya senyumanmu
434
00:30:16,790 --> 00:30:19,340
Ya Ya Akan Mencintaimu
435
00:30:20,050 --> 00:30:22,510
Ya Ya Akan Menginginkanmu
436
00:30:23,180 --> 00:30:30,020
Inochigake sa Baby hai no naka mizu no naka
Aku akan mempertaruhkan hidupku untukmu, sayang, melalui api, dan melalui air
437
00:30:31,890 --> 00:30:33,100
Baiklah! Ini dia!
438
00:30:32,310 --> 00:30:37,900
Matte na yo Piichi-hime
Duduklah dengan tenang, Putri Peach
439
00:30:35,520 --> 00:30:37,900
Oh, itu Mario Ramen!
440
00:30:38,610 --> 00:30:44,790
Tasuke ni umi koe yama koe
Untuk menyelamatkanmu, kami akan melewati lautan, melewati pegunungan,
441
00:30:40,480 --> 00:30:42,110
Ini enak sekali, kawan!
442
00:30:44,950 --> 00:30:50,330
Tani koe, oke koete
melewati lembah, dan melewati perbukitan
443
00:30:50,790 --> 00:30:53,290
Boku-ra Super
Kami Super
444
00:31:02,010 --> 00:31:04,430
Ini mereka datang! Jangan
kacau lagi kali ini!
445
00:31:04,430 --> 00:31:05,260
Mereka di sini!
446
00:31:08,330 --> 00:31:09,010
Hah?
447
00:31:09,960 --> 00:31:10,910
Ada apa?
448
00:31:10,910 --> 00:31:11,850
Itu sebuah koin.
449
00:31:11,850 --> 00:31:12,560
Koin...?!
450
00:31:14,020 --> 00:31:14,600
Hmm?
451
00:31:19,240 --> 00:31:22,400
Hei, Mario! Ada banyak sekali di sini!
452
00:31:22,620 --> 00:31:24,300
Wah, lihat itu!
453
00:31:24,300 --> 00:31:26,010
Koin emas masuk ke dalam!
454
00:31:29,330 --> 00:31:32,090
Ayo pergi! Koin! Koin!
455
00:31:38,080 --> 00:31:39,290
Ini luar biasa!
456
00:31:45,140 --> 00:31:46,220
Ini adalah...
457
00:31:49,290 --> 00:31:53,050
I-I-Itu bongkahan emas asli!
458
00:31:53,050 --> 00:31:55,140
Kami telah menemukan tambang emas!
459
00:32:08,030 --> 00:32:09,820
Oh tidak! Kita tidak bisa keluar!
460
00:32:10,450 --> 00:32:11,530
Apa yang harus kita lakukan?
461
00:32:18,260 --> 00:32:20,710
Hei teman-teman, bantu aku!
Keluarkan kami dari sini, oke?
462
00:32:21,170 --> 00:32:22,540
Oh, tapi kita tidak bisa melakukan itu.
463
00:32:22,540 --> 00:32:26,510
Memasuki tambang emas seseorang
tanpa izin adalah kejahatan serius!
464
00:32:26,600 --> 00:32:28,590
Maaf tentang itu. Ini salah kami.
465
00:32:28,590 --> 00:32:32,430
Tapi tolong, biarkan kami pergi!
Kita harus menyelamatkan Putri Peach!
466
00:32:32,430 --> 00:32:34,463
Itu mengingatkanku, itu
pernikahan antara Putri
467
00:32:34,487 --> 00:32:36,520
Persik dan yang hebat
Raja Koopa malam ini!
468
00:32:36,520 --> 00:32:39,520
Ini pasti akan menjadi upacara yang luar biasa!
469
00:32:40,530 --> 00:32:43,400
Dan dengan ini, kita harus melakukannya
mendapat imbalan yang tinggi juga.
470
00:32:43,520 --> 00:32:44,440
Apa?
471
00:32:44,450 --> 00:32:45,990
Wah, bajingan cilik!
472
00:32:49,360 --> 00:32:52,160
Saudara Hammer ini adalah seorang master
saat melempar palunya.
473
00:32:52,150 --> 00:32:53,990
Jadi sebaiknya tidak ada urusan lucu-lucuan.
474
00:32:53,990 --> 00:32:57,250
Habiskan saja sisa hidupmu
mengamati laut dari sana.
475
00:32:59,550 --> 00:33:01,170
T-Harap tunggu!
476
00:33:01,900 --> 00:33:02,880
["Ono" = kapak/kapak/palu]
477
00:33:01,900 --> 00:33:02,880
Oh tidak, palu...
478
00:33:05,100 --> 00:33:07,920
Itu kesalahan kita
terganggu oleh emas...
479
00:33:08,170 --> 00:33:10,840
Oh, Putri Peach, aku bodoh sekali!
480
00:33:12,180 --> 00:33:13,720
Mohon maafkan saya!
481
00:33:15,060 --> 00:33:17,298
Luar biasa! Luar biasa!
Ada lebih banyak emas di sini daripada
482
00:33:17,322 --> 00:33:19,560
kita bisa menggali di dalam kita
seumur hidup. Benar, kawan?
483
00:33:19,850 --> 00:33:20,890
Boneka itu...
484
00:33:20,910 --> 00:33:22,520
Ah, Putri Persik...
485
00:33:35,850 --> 00:33:38,700
Oh... Tolong segera selamatkan aku, Mario.
486
00:33:40,020 --> 00:33:41,010
Silakan!
487
00:33:41,900 --> 00:33:43,290
Persik, sayang.
488
00:33:43,290 --> 00:33:43,790
Eh?
489
00:33:44,670 --> 00:33:46,240
Katakan, Persik, sayang...
490
00:33:46,240 --> 00:33:49,660
Jadi tentang pernikahan malam ini, apa
jenis gaun pengantin yang kamu inginkan?
491
00:33:49,660 --> 00:33:52,010
Yang berwarna merah muda? Yang putih? Atau mungkin...
492
00:33:52,010 --> 00:33:53,050
Hentikan!
493
00:33:53,050 --> 00:33:55,350
Siapa bilang aku akan menikah denganmu?!
494
00:33:55,550 --> 00:33:56,560
Aku tidak akan pernah melakukannya!
495
00:33:56,830 --> 00:34:01,430
T-Tapi, akulah yang... Um...
496
00:34:02,170 --> 00:34:05,940
L-Mencintaimu lebih dari
orang lain, Peach, sayang.
497
00:34:06,080 --> 00:34:10,240
Jika kamu benar-benar mencintaiku, kamu tidak akan menaruhnya
saya melalui penderitaan tanpa akhir ini!
498
00:34:10,970 --> 00:34:13,230
Hei, Peach, sayang, kumohon.
499
00:34:13,230 --> 00:34:15,370
Jangan memasang wajah seperti itu. Bergembiralah, oke?
500
00:34:16,110 --> 00:34:18,240
Kalau begitu... Ayo kita berdandan.
501
00:34:18,650 --> 00:34:21,160
Hei, jadilah sesuatu yang lucu bagiku.
502
00:34:21,390 --> 00:34:22,970
O-Oh, tolong!
503
00:34:22,970 --> 00:34:25,790
Saya cukup sibuk dengan
persiapan pernikahan kita!
504
00:34:25,790 --> 00:34:29,050
TIDAK! Persik harus bermain
berdandan atau dia akan marah!
505
00:34:29,050 --> 00:34:29,800
Gundah!
506
00:34:29,800 --> 00:34:31,290
O-O-O-Oke!
507
00:34:31,290 --> 00:34:33,510
Oke, kalau itu untukmu, Peach, sayang...
508
00:34:33,520 --> 00:34:35,550
Kemudian, ubah menjadi Pokero.
509
00:34:35,620 --> 00:34:37,300
“Pokero?”
510
00:34:38,060 --> 00:34:38,930
Bagaimana ini?
511
00:34:38,930 --> 00:34:40,510
Ku! Betapa indahnya!
512
00:34:41,900 --> 00:34:43,940
Kalau begitu, selanjutnya coba Buchimonta!
513
00:34:44,140 --> 00:34:45,310
"Buchimonta?"
514
00:34:45,330 --> 00:34:46,650
Eh, mari kita lihat...
515
00:34:47,040 --> 00:34:48,110
"Buchimonta..."
516
00:34:48,110 --> 00:34:50,150
- Betapa indahnya!
- Kurasa ini benar.
517
00:34:50,610 --> 00:34:54,030
Katakan, kali ini aku ingin kamu melakukannya
berubah menjadi sesuatu yang kecil dan imut!
518
00:34:54,610 --> 00:34:56,990
Sesuatu yang kecil dan lucu?
519
00:34:57,190 --> 00:34:58,250
Mari kita lihat...
520
00:34:58,240 --> 00:35:00,200
Bagaimana dengan boneka beruang kecil?
521
00:35:00,200 --> 00:35:01,860
Saya suka itu!
522
00:35:02,000 --> 00:35:04,160
Mengerti, mengerti.
523
00:35:04,710 --> 00:35:05,540
Sebuah boneka beruang.
524
00:35:05,560 --> 00:35:07,020
Ah! Lucu sekali!
525
00:35:07,630 --> 00:35:09,130
Sekarang aku punya kamu!
526
00:35:10,340 --> 00:35:11,050
Ada apa di...?!
527
00:35:12,290 --> 00:35:15,610
Maaf tentang ini. Tapi
ini adalah satu-satunya pilihanku.
528
00:35:20,660 --> 00:35:24,270
Tipuan semacam itu tidak akan berhasil
padaku, Peach, sayang.
529
00:35:22,800 --> 00:35:24,270
{\an8}Lepaskan aku!
530
00:35:26,560 --> 00:35:27,440
- Sekarang...
- Berhenti!
531
00:35:27,940 --> 00:35:31,610
Saya harap Anda tidak memikirkan hal lain lagi
hal-hal konyol seperti mencoba melarikan diri dariku.
532
00:35:31,610 --> 00:35:32,990
Hmph! Tunggu saja!
533
00:35:32,990 --> 00:35:35,200
Mario akan datang menyelamatkanku sebentar lagi!
534
00:35:35,460 --> 00:35:37,860
Dia akan menjatuhkanmu untuk selamanya!
535
00:35:37,870 --> 00:35:39,280
mario? Dia tidak akan datang.
536
00:35:39,280 --> 00:35:40,200
Ya, benar!
537
00:35:40,200 --> 00:35:41,330
Saya tahu dia akan melakukannya!
538
00:35:42,570 --> 00:35:46,250
Sebelumnya, saya menerima pesan
dari salah satu antekku.
539
00:35:46,260 --> 00:35:48,630
Dia bilang mereka telah menangkap pria Mario ini.
540
00:35:48,640 --> 00:35:50,120
Maaf atas kekecewaannya.
541
00:35:50,420 --> 00:35:52,630
Eh? K-Kamu berbohong!
542
00:35:52,650 --> 00:35:53,460
Tidak mungkin!
543
00:35:53,820 --> 00:35:56,800
Kamu hanya mengatakan itu jadi aku akan menyerah!
544
00:35:56,800 --> 00:35:58,260
Kebohonganmu tidak akan berhasil padaku!
545
00:35:58,550 --> 00:36:01,410
Ya, apakah Anda percaya
aku atau tidak, itu pilihanmu.
546
00:36:01,410 --> 00:36:04,390
Apa pun yang terjadi, kamu akan segera menikah denganku.
547
00:36:04,410 --> 00:36:05,810
Sampai jumpa, untuk saat ini.
548
00:36:07,310 --> 00:36:08,990
Itu... Tidak mungkin!
549
00:36:08,990 --> 00:36:10,190
Saya tidak akan mempercayainya!
550
00:36:10,190 --> 00:36:11,270
mario!
551
00:36:11,270 --> 00:36:13,320
Buru-buru!
552
00:36:23,580 --> 00:36:34,960
Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka
Hari dimana aku jatuh cinta dan menemukan kebahagiaan pasti akan datang...
553
00:36:36,380 --> 00:36:44,470
Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu
Sosokmu tergambar di kanvas hatiku
554
00:36:44,470 --> 00:36:47,710
Sono kami mo hohoemi mo
Begitu juga dengan rambut dan senyumanmu
555
00:36:48,770 --> 00:37:00,660
Aku Mencintaimu... Mukashi no Adamu kepada Ibu ga
Aku Cinta Kamu... Ini adalah kata-kata yang digunakan Adam dan Hawa
556
00:36:57,570 --> 00:36:59,570
Oh? Kakak, apa yang sedang kamu lakukan?
557
00:36:59,570 --> 00:37:01,700
Diam, aku sedang sibuk sekarang.
558
00:37:01,700 --> 00:37:03,330
Aduh, sial! Aduh, sial!
559
00:37:01,700 --> 00:37:15,710
Aku Mencintaimu... Omoi o tsutaeta kotoba
I Love You... untuk menyampaikan perasaan mereka selama ini
560
00:37:03,560 --> 00:37:04,580
Hah?
561
00:37:07,250 --> 00:37:11,580
Pakan! mario! Pakan! Pakan! Pakan!
562
00:37:14,380 --> 00:37:16,630
Kalian bebas melakukan apa pun yang kalian inginkan.
563
00:37:16,630 --> 00:37:19,050
Saya sangat puas dengan keberadaan saya saat ini.
564
00:37:16,880 --> 00:37:19,680
Aku akan melakukannya...
Hanya untuk saat ini...
565
00:37:19,050 --> 00:37:20,220
Benar, Putri?
566
00:37:20,220 --> 00:37:21,760
Berciuman, berciuman, berciuman...
567
00:37:21,760 --> 00:37:22,400
Hah?
568
00:37:22,470 --> 00:37:23,390
Apa...?!
569
00:37:23,970 --> 00:37:24,890
Ya ampun. Ya ampun. Ya ampun...
570
00:37:24,890 --> 00:37:26,180
Ups. Maaf tentang itu...
571
00:37:30,890 --> 00:37:32,270
Cepat! Buru-buru!
572
00:37:32,350 --> 00:37:32,940
Oke!
573
00:37:41,320 --> 00:37:42,610
Dia datang! Dia datang!
574
00:37:48,790 --> 00:37:49,540
Pergi!
575
00:37:55,840 --> 00:37:56,880
Buru-buru! Buru-buru!
576
00:38:36,210 --> 00:38:38,300
Luigi, ada apa?
577
00:38:38,300 --> 00:38:41,630
Semua bongkahan emas berubah menjadi batu!
578
00:38:41,630 --> 00:38:43,750
Sialan!
579
00:38:43,750 --> 00:38:45,260
Sial, ini menyebalkan!
580
00:38:50,650 --> 00:38:51,730
- Itu Bintangnya!
- Bintang?
581
00:38:52,460 --> 00:38:53,690
Tunggu!
582
00:38:54,200 --> 00:38:56,190
Tunggu! Tunggu! Wah, wah, wah...
583
00:39:00,360 --> 00:39:01,780
Hei, tunggu aku!
584
00:39:06,950 --> 00:39:09,660
Bantu aku! Saya tidak bisa berenang!
585
00:39:18,670 --> 00:39:19,500
Itu Bintangnya!
586
00:40:01,420 --> 00:40:02,250
Itu ada!
587
00:40:04,560 --> 00:40:05,470
Baiklah...
588
00:40:05,470 --> 00:40:06,170
Hah?
589
00:40:06,430 --> 00:40:07,760
Kenapa kamu!
590
00:40:09,220 --> 00:40:11,560
Tidak mau mengalah. Bagaimana kabar kita?
akan membuka benda ini?
591
00:40:11,560 --> 00:40:12,430
Itu saja!
592
00:40:19,190 --> 00:40:25,490
Aku cantik sekali
balerina, Tuan Clam. Lalala...
593
00:40:25,860 --> 00:40:26,530
Sekarang!
594
00:40:26,950 --> 00:40:31,420
Baiklah, brengsek! Anak...!
Kembalikan Bintangnya! Ayo! Beri aku!
595
00:40:39,300 --> 00:40:41,060
Coochy-coochy-coo.
596
00:40:43,130 --> 00:40:44,920
Ah, aku mengerti!
597
00:40:45,590 --> 00:40:47,170
Ini adalah Bintang Berkilauan yang Tak Terkalahkan!
598
00:40:49,840 --> 00:40:51,340
Ya, kami telah mengumpulkan ketiganya!
599
00:40:56,600 --> 00:40:58,520
Itu Ciak Ciak! Berenanglah untuk itu!
600
00:41:09,320 --> 00:41:10,530
Ayo bersembunyi di sana!
601
00:41:27,440 --> 00:41:29,720
Oh! Itu bergerak.
602
00:41:39,230 --> 00:41:41,020
Hah? Apa itu?
603
00:41:56,410 --> 00:41:59,330
Kawan! Bantu aku berdiri!
604
00:41:59,350 --> 00:41:59,960
Ambillah!
605
00:42:01,790 --> 00:42:02,600
Gang-oop!
606
00:42:03,630 --> 00:42:07,800
Jitto salah
Menatap dengan cermat
607
00:42:08,340 --> 00:42:11,300
Mahou no booru
ke dalam bola ajaib
608
00:42:13,510 --> 00:42:18,890
Anata ke ikiru mirai ga ima
Masa depan di mana aku tinggal bersamamu
609
00:42:19,430 --> 00:42:22,600
Utsuru hazu yo
sekarang seharusnya muncul dengan sendirinya
610
00:42:25,190 --> 00:42:29,480
Tato fukou ga
Saya tidak keberatan jika terjadi kemalangan
611
00:42:29,900 --> 00:42:32,940
Mattete mo ii
sedang menunggu kita
612
00:42:34,990 --> 00:42:40,450
Ai ga sasurau unmei dake
Karena satu-satunya takdir yang kuinginkan
613
00:42:40,910 --> 00:42:44,120
Shiritai kara
adalah tempat di mana cinta kita mengembara
614
00:42:45,040 --> 00:42:54,430
Shiroi kiri ga harete yuku wa
Kabut putih menghilang
615
00:42:54,630 --> 00:43:03,230
Kataku dakishimeau Soshite
Lalu kami berpelukan erat
616
00:43:04,520 --> 00:43:08,230
Futari
Hanya kita berdua
617
00:43:13,350 --> 00:43:14,650
Kawan, itu sebuah kastil!
618
00:43:18,190 --> 00:43:19,330
Dan bulan!
619
00:43:19,870 --> 00:43:25,000
Itu aneh. Saya pikir pernikahan itu
seharusnya pada malam bulan purnama.
620
00:43:28,040 --> 00:43:29,460
Jadi akhirnya tiba waktunya.
621
00:43:29,480 --> 00:43:33,010
Putri Peach, kita akan melakukannya sekarang
bersiaplah untuk menyelamatkanmu!
622
00:43:33,780 --> 00:43:35,840
Berbalik ke sisi kiri!
623
00:43:36,510 --> 00:43:38,550
Kawan, itu terlalu jauh!
624
00:43:38,550 --> 00:43:40,220
Uh, sisi kanan yang keras!
625
00:43:42,100 --> 00:43:44,310
Hah? Saya tidak bisa menghentikan kemudi!
626
00:44:16,590 --> 00:44:20,350
Oh, Yang Mulia, sungguh menyenangkan
untuk melihatmu dalam semangat yang tinggi.
627
00:44:20,350 --> 00:44:21,300
Oh, itu kalian berdua.
628
00:44:21,300 --> 00:44:26,240
Kami sudah memastikan pria Mario itu
tidak akan bisa melakukan apa pun.
629
00:44:27,480 --> 00:44:30,820
Bagus sekali. Anda akan diberi imbalan yang baik.
630
00:44:30,830 --> 00:44:33,150
Ngomong-ngomong, Peach kesayanganku sudah siap?
631
00:44:33,150 --> 00:44:34,650
- Cat, cat, tepuk, tepuk.
- Cepat!
632
00:44:34,860 --> 00:44:36,070
Cat, cat, tepuk, tepuk.
633
00:44:36,070 --> 00:44:37,990
- Cat, cat, tepuk, tepuk.
- Lebih tebal!
634
00:44:37,990 --> 00:44:39,110
Oke, cat, tepuk.
635
00:44:39,710 --> 00:44:41,160
Saya rasa ini cukup.
636
00:44:41,160 --> 00:44:44,440
- Dan sekarang kerudungnya, dan... tah-dah!
- Oke, dan sekarang untuk bedak.
637
00:44:44,450 --> 00:44:47,420
- Oke, tepuk, tepuk, tepuk.
- Sangat cantik. Sangat cantik.
638
00:44:48,370 --> 00:44:50,250
Bagaimana menurutmu?
639
00:44:51,040 --> 00:44:52,590
Oh, beri aku istirahat!
640
00:44:54,750 --> 00:44:56,400
Saya tidak dapat menerima lebih banyak lagi
rasa malu ini!
641
00:45:00,700 --> 00:45:03,730
Persik, sayang! Aku sudah menunggumu!
642
00:45:04,100 --> 00:45:06,180
Di sana. Tahta pengantin!
643
00:45:07,230 --> 00:45:10,230
Ayah, segera mulai upacaranya!
644
00:45:10,230 --> 00:45:11,560
Baiklah...
645
00:45:14,690 --> 00:45:17,660
Ah, Mario, pasti begitu
akhirnya menangkapmu.
646
00:45:17,650 --> 00:45:19,320
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
647
00:45:27,910 --> 00:45:29,080
Tetap bertahan!
648
00:45:32,580 --> 00:45:36,960
Raja Koopa yang Agung, bawalah engkau Putri
Peach sebagai istrimu yang sah menikah?
649
00:45:36,960 --> 00:45:40,300
Maukah kamu bersumpah untuk mencintainya dan mengabdi padanya
dirimu sendiri untuk kemakmuran Klan Koopa
650
00:45:40,300 --> 00:45:42,680
selama kamu masih hidup?
651
00:45:43,040 --> 00:45:44,120
Tentu saja!
652
00:45:47,860 --> 00:45:51,690
Putri Peach, terimalah Yang Agung
Raja Koopa sebagai suamimu yang sah?
653
00:45:51,690 --> 00:45:54,770
Maukah kamu bersumpah untuk mengabdikan cintamu padanya
kemakmuran Klan Koopa
654
00:45:54,770 --> 00:45:57,280
selama kamu masih hidup?
655
00:45:58,160 --> 00:46:01,320
K-Kamu akan melakukannya, kan, Peach, sayang?
656
00:46:02,540 --> 00:46:03,560
Persik, sayang?
657
00:46:04,250 --> 00:46:05,560
Persik, sayang!
658
00:46:06,040 --> 00:46:07,540
Ayolah, Persik, sayang!
659
00:46:07,540 --> 00:46:10,080
Jangan hanya duduk disana,
katakan sesuatu! Silakan!
660
00:46:10,080 --> 00:46:10,710
Oh?
661
00:46:10,710 --> 00:46:13,750
Apakah itu saja? Tidak bisakah kamu mengatakannya
ada lagi? Sambil tersenyum juga?
662
00:46:14,310 --> 00:46:15,750
Ah! Saya sangat senang!
663
00:46:15,920 --> 00:46:18,420
Ah! Anda senang!
664
00:46:18,420 --> 00:46:21,760
Sudah berapa lama aku, Persik,
telah menunggu saat ini.
665
00:46:21,760 --> 00:46:25,760
T-Tentu saja! Tentu saja!
666
00:46:25,760 --> 00:46:28,680
Dan sekarang Anda akhirnya
datang untuk menyelamatkanku, Mario!
667
00:46:28,680 --> 00:46:31,250
Ya ya! Dia akhirnya datang untuk menyelamatkan...
668
00:46:31,480 --> 00:46:33,100
Hah? mario?
669
00:46:33,100 --> 00:46:34,690
Oh, Yang Mulia!
670
00:46:34,850 --> 00:46:36,980
Sebuah pesawat aneh sedang mendekat!
671
00:46:44,850 --> 00:46:47,780
mario! Di sini! Di sini!
672
00:46:47,780 --> 00:46:50,120
Babi kurang ajar! Tembak jatuh mereka!
673
00:47:02,550 --> 00:47:04,380
mario! Di sini!
674
00:47:04,380 --> 00:47:06,300
Beraninya mereka menyela
pernikahanku yang berharga...
675
00:47:06,300 --> 00:47:08,300
Apa maksudnya ini?!
676
00:47:08,560 --> 00:47:10,770
I-I-Ini tidak seharusnya terjadi...
677
00:47:11,850 --> 00:47:13,850
Dapatkan mereka segera!
678
00:47:13,940 --> 00:47:15,810
Y-Ya, tuan!
679
00:47:16,190 --> 00:47:19,270
Kami akan melanjutkan upacaranya
di ruangan tertutup! Ayo, Ayah!
680
00:47:19,690 --> 00:47:21,070
mario!
681
00:47:21,070 --> 00:47:22,030
Putri Persik!
682
00:47:22,280 --> 00:47:23,900
Selamatkan aku, Mario!
683
00:47:23,900 --> 00:47:25,240
Putri Persik!
684
00:47:28,370 --> 00:47:29,450
Sebuah jalan rahasia!
685
00:47:39,130 --> 00:47:40,840
Tunggu! Oh...
686
00:47:51,330 --> 00:47:52,100
Sekarang adalah kesempatanku!
687
00:48:01,230 --> 00:48:01,820
Pergi!
688
00:48:05,950 --> 00:48:06,740
Oke!
689
00:48:15,660 --> 00:48:19,330
Salah satu pintu masuk itu harus
menuju ke kamar Raja Koopa.
690
00:48:20,070 --> 00:48:21,540
Tapi bagaimana kita...
691
00:48:23,380 --> 00:48:27,340
Dan ngengat itu terbang ke dalam nyala api!
Ini adalah wilayah ketakutan yang paling dalam!
692
00:48:27,350 --> 00:48:31,140
Jika Anda ingin lulus,
sebaiknya kau gunakan lift ini.
693
00:48:31,350 --> 00:48:32,310
Bagus!
694
00:48:33,680 --> 00:48:36,390
Oh, ayo panaskan semuanya
jadilah lebih hebat lagi dengan ini!
695
00:48:37,140 --> 00:48:39,480
Miliki bola api yang bagus!
696
00:48:46,690 --> 00:48:47,320
Di sana!
697
00:48:52,780 --> 00:48:54,040
Apa itu?
698
00:48:54,620 --> 00:48:56,960
Panas! Panas, panas, panas, panas, panas!
699
00:48:59,420 --> 00:49:01,660
Koin, koin, koin, koin!
700
00:49:03,420 --> 00:49:05,090
Koin, koin, koin!
701
00:49:06,920 --> 00:49:08,180
Koin, koin!
702
00:49:09,480 --> 00:49:11,470
Koin, koin, koin, ...
703
00:49:12,430 --> 00:49:14,970
Hah...? Apa ini?
704
00:49:32,030 --> 00:49:33,620
A-A-Apa yang...?!
705
00:49:45,750 --> 00:49:46,920
Luigi!
706
00:49:50,840 --> 00:49:54,760
Ya ampun. Mandi air panas yang menyenangkan!
707
00:50:11,490 --> 00:50:14,780
Dan sekarang, silakan tukar
cincin pertunangan.
708
00:50:14,780 --> 00:50:18,120
Peach, sayang, tolong terima cincinku!
709
00:50:19,160 --> 00:50:21,460
Dengan tangan kecilmu yang lucu!
710
00:50:23,210 --> 00:50:24,420
Apa yang ada di dunia ini?
711
00:50:24,420 --> 00:50:26,420
Kukira itu terlalu besar.
712
00:50:26,440 --> 00:50:28,072
Meskipun, menurutku jika
itu lebih seperti gelang,
713
00:50:28,096 --> 00:50:29,550
itu hanya berarti milikku
cinta bahkan lebih besar!
714
00:50:29,840 --> 00:50:30,760
Aku benci itu!
715
00:50:30,760 --> 00:50:33,930
Maaf, jangan marah!
Saya akan segera membuatnya ulang untuk Anda!
716
00:50:35,720 --> 00:50:36,390
Apa?
717
00:51:04,920 --> 00:51:06,080
Putri Persik!
718
00:51:07,290 --> 00:51:08,040
mario!
719
00:51:10,300 --> 00:51:11,760
Putri Persik!
720
00:51:16,430 --> 00:51:17,300
Apa?
721
00:51:20,010 --> 00:51:23,140
Beraninya kau merusak pernikahanku yang berharga!
722
00:51:23,560 --> 00:51:28,150
Apakah Anda tahu apa yang terjadi
mereka yang menentangku?! Mari saya tunjukkan!
723
00:51:30,730 --> 00:51:32,790
Panas, panas, panas!
724
00:51:32,780 --> 00:51:33,690
Fiuh.
725
00:51:36,990 --> 00:51:38,320
A-Apa yang kamu...?
726
00:51:39,530 --> 00:51:40,240
Turun!
727
00:51:42,040 --> 00:51:44,640
mario! Mario, lari!
728
00:51:44,640 --> 00:51:46,210
Jangan khawatirkan aku!
729
00:51:46,210 --> 00:51:47,710
P-Putri Persik!
730
00:51:49,880 --> 00:51:51,800
Apa? Tiga Power-Up, katamu?
731
00:51:51,800 --> 00:51:53,670
Oh, i-itu benar! Ini!
732
00:51:55,590 --> 00:51:56,680
Saya perlu menelannya?
733
00:51:59,260 --> 00:52:00,260
mario!
734
00:52:02,430 --> 00:52:05,560
A-A-Apa? Turun, turun, turun!
735
00:52:07,020 --> 00:52:07,900
Ini dia!
736
00:52:12,610 --> 00:52:13,280
mario!
737
00:52:16,200 --> 00:52:17,200
Oke...
738
00:52:18,490 --> 00:52:22,350
Oh, Mario Beras
Bumbu! Saya suka barang ini!
739
00:52:22,350 --> 00:52:23,370
Baiklah!
740
00:52:24,040 --> 00:52:26,540
- Nyam, enak, enak!
- Awas, Mario!
741
00:52:26,540 --> 00:52:27,580
Ambil ini!
742
00:52:29,710 --> 00:52:31,380
Bintang! Bintang...!
743
00:52:37,680 --> 00:52:40,470
Kalau begitu, haruskah aku memberikan pukulan terakhir?
744
00:52:40,970 --> 00:52:43,890
Silakan! Jangan sakiti Mario lagi!
745
00:52:43,890 --> 00:52:47,020
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta
dari saya. Luangkan saja Mario!
746
00:52:47,020 --> 00:52:48,450
Apa yang kamu katakan?
747
00:52:48,940 --> 00:52:50,420
Aku akan menjadi pengantinmu.
748
00:52:50,650 --> 00:52:52,190
Jadi tolong... Tolong...
749
00:52:52,690 --> 00:52:55,050
Kamu bilang kamu akan menjadi pengantinku?
750
00:52:55,780 --> 00:52:59,080
Jangan lakukan itu, Putri Persik!
Anda tidak bisa melakukan itu...
751
00:53:00,830 --> 00:53:02,700
Jadi tolong... aku mohon padamu!
752
00:53:03,450 --> 00:53:04,790
Saya tidak bisa melakukan itu.
753
00:53:04,790 --> 00:53:07,420
Dia sudah memakan Jamurnya
dan Power-Up Bunga.
754
00:53:07,430 --> 00:53:12,220
Jika aku membiarkannya hidup, segalanya mungkin akan terjadi
jauh lebih tidak nyaman bagi saya.
755
00:53:13,090 --> 00:53:14,090
Gang-oop.
756
00:53:15,130 --> 00:53:17,970
Hah? Gan, jadi ini tempat yang pernah kamu kunjungi?
757
00:53:18,170 --> 00:53:20,180
Lihat! Anda menjatuhkan Bintang!
758
00:53:20,180 --> 00:53:22,430
Bintang! Lemparkan ke mulutku!
759
00:53:22,430 --> 00:53:23,140
Bintang?
760
00:53:24,140 --> 00:53:25,600
Anak laki-laki itu...
761
00:53:26,060 --> 00:53:27,350
Cepatlah!
762
00:53:27,530 --> 00:53:30,440
Aku akan melakukannya, tapi sepertinya tidak enak.
763
00:53:30,440 --> 00:53:31,480
- Bintang!
- Hah?!
764
00:53:34,270 --> 00:53:36,580
Sudahkah kamu mempelajari pelajaranmu, Mario?
765
00:53:36,580 --> 00:53:39,570
Bagaimana rasanya diratakan
seperti pancake? Dengan baik? Dengan baik? Dengan baik?
766
00:53:40,660 --> 00:53:43,150
Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya? Bagaimana rasanya?
767
00:53:49,460 --> 00:53:51,370
- Wah, wah! eh...
- Ambil ini!
768
00:53:54,420 --> 00:53:55,210
Putri!
769
00:53:55,210 --> 00:53:56,380
mario!
770
00:53:56,460 --> 00:53:57,960
Putri Peach, syukurlah kamu selamat!
771
00:53:58,130 --> 00:53:59,880
Terkutuklah kamu, Mario!
772
00:54:01,220 --> 00:54:02,800
Bawakan, Raja Koopa!
773
00:54:10,140 --> 00:54:12,480
Satu, dua! Satu, dua! Pukulan telak!
774
00:54:12,480 --> 00:54:14,950
Hore! Hore! Lakukanlah!
775
00:54:15,520 --> 00:54:17,300
Ayo! Ayo! Ayo!
776
00:54:17,310 --> 00:54:21,070
- Ayo! Lepaskan aku! Lepaskan aku!
- Astaga!
777
00:54:30,960 --> 00:54:33,340
Ah, kamu menang kali ini.
778
00:54:33,790 --> 00:54:34,630
mario!
779
00:54:34,630 --> 00:54:36,030
Anda berhasil, kawan!
780
00:54:36,040 --> 00:54:38,960
Mario, kamu benar-benar pahlawan yang luar biasa!
781
00:54:55,400 --> 00:54:56,860
Hah? Apa itu?
782
00:54:56,860 --> 00:54:58,520
Itu kastil kami.
783
00:54:58,520 --> 00:55:01,570
Sekarang mantranya sudah rusak,
semuanya telah kembali normal.
784
00:55:01,820 --> 00:55:03,530
Itu sungguh indah!
785
00:55:03,520 --> 00:55:05,070
Dan itu semua berkat kamu, Mario.
786
00:55:06,250 --> 00:55:08,340
Itu benar! aku hampir lupa...
787
00:55:08,660 --> 00:55:09,240
Ini dia.
788
00:55:09,240 --> 00:55:11,660
Ya ampun! Kalau begitu, di mana kamu menemukan ini?
789
00:55:11,660 --> 00:55:15,390
Ketika kamu datang ke rumahku,
Putri, kamu menjatuhkannya.
790
00:55:15,390 --> 00:55:17,290
Jadi begitu. Terima kasih.
791
00:55:17,300 --> 00:55:21,030
Saya sudah memakai ini
sejak aku lahir.
792
00:55:21,030 --> 00:55:22,340
Itu sangat berharga bagiku.
793
00:55:25,310 --> 00:55:31,530
Legenda mengatakan bahwa suatu hari nanti, suatu hal yang luar biasa
pangeran yang memiliki kalung yang sama akan muncul.
794
00:55:32,280 --> 00:55:33,640
Kalung yang sama?
795
00:55:33,810 --> 00:55:34,690
H-Hah?
796
00:55:34,890 --> 00:55:39,520
Um... Hei, bukankah kita punya
kalung seperti ini di toko dulu?
797
00:55:40,920 --> 00:55:41,980
TIDAK?
798
00:55:42,570 --> 00:55:44,570
Putri Persik, jangan takut!
799
00:55:44,570 --> 00:55:47,840
Saya, Mario, berjanji untuk menemukannya
kalung yang cocok untukmu!
800
00:55:51,830 --> 00:55:52,540
Oh?
801
00:56:12,010 --> 00:56:12,970
Apakah kamu...?
802
00:56:13,520 --> 00:56:15,990
Saya adalah pangeran dari
Kerajaan Bunga tetangga.
803
00:56:15,980 --> 00:56:16,810
Namaku Haru.
804
00:56:17,530 --> 00:56:18,900
Jadi kamu adalah Pangeran Haru.
805
00:56:19,190 --> 00:56:21,835
Dalam perjalanan saya mengunjungi
Putri, tanpa disadari aku
806
00:56:21,859 --> 00:56:24,070
berubah menjadi seekor anjing
Keajaiban Raja Koopa.
807
00:56:24,070 --> 00:56:27,360
A-Yang artinya
Tunangan sebenarnya sang putri adalah...
808
00:56:30,160 --> 00:56:32,490
Mario, Luigi, terima kasih.
809
00:56:33,040 --> 00:56:36,580
Kalian adalah penyelamatku.
Anda adalah pahlawan sejati!
810
00:56:36,790 --> 00:56:37,650
mario!
811
00:56:39,380 --> 00:56:42,630
mario! Bertahanlah, Mario! mario!
812
00:56:43,670 --> 00:56:47,300
Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku, Putri.
813
00:56:49,870 --> 00:56:52,300
Mario, terima kasih.
814
00:56:52,560 --> 00:56:53,930
Jangan sebutkan itu.
815
00:57:05,610 --> 00:57:08,790
Mario, Luigi, kuharap
kamu bisa tinggal bersama kami.
816
00:57:08,800 --> 00:57:11,320
Ya, kami punya toko yang harus dijaga.
817
00:57:12,580 --> 00:57:15,540
Tanpa kalian berdua, itu akan sangat buruk
kesepian di sini di Kerajaan Jamur.
818
00:57:15,540 --> 00:57:20,170
Ah, hentikan itu. Jika beberapa orang jahat datang
kembali, kami akan datang menyelamatkanmu lagi!
819
00:57:20,170 --> 00:57:21,390
Benar, Luigi?
820
00:57:23,210 --> 00:57:24,660
Kalau begitu, ayo berangkat, Luigi.
821
00:57:26,800 --> 00:57:28,530
Selamat tinggal!
822
00:57:29,180 --> 00:57:31,970
mario! Luigi! Hati-hati, kalian berdua!
823
00:57:36,890 --> 00:57:42,380
Keberanian sejati lahir dari cinta sejati.
824
00:57:42,380 --> 00:57:46,480
Itulah Power-Up yang sebenarnya,
simbol pahlawan, Mario.
825
00:57:46,480 --> 00:57:57,860
Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka
Hari dimana aku jatuh cinta dan menemukan kebahagiaan pasti akan datang...
826
00:57:59,460 --> 00:58:07,250
Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu
Sosokmu tergambar di kanvas hatiku
827
00:58:07,250 --> 00:58:11,050
Sono kami mo hohoemi mo
Begitu pula rambut dan senyumanmu
828
00:58:12,340 --> 00:58:18,140
Tokai no jangguru kanashimi o daite
Aku berbaring di hutan metropolitan ini, memeluk kesedihanku
829
00:58:19,730 --> 00:58:23,400
Yoru no shijima
dalam keheningan malam
830
00:58:25,270 --> 00:58:27,780
Nemurenai hai ni wa
Pada hari-hari saya tidak bisa tidur
831
00:58:28,650 --> 00:58:32,990
Tooku shiosai kaze ni nori
deru lautan menunggangi angin
832
00:58:32,990 --> 00:58:37,740
Mimimoto dan hibiku
dan bergema di telingaku dari jauh
833
00:58:37,740 --> 00:58:49,960
Aku Mencintaimu... Mukashi no Adamu kepada Ibu ga
Aku Cinta Kamu... Ini adalah kata-kata yang digunakan Adam dan Hawa
834
00:58:50,420 --> 00:59:05,150
Aku Mencintaimu... Omoi o tsutaeta kotoba
I Love You... untuk menyampaikan perasaan mereka selama ini
835
00:59:05,770 --> 00:59:27,540
Ima dake wa me o tojite kono mune ni sotto...
Untuk saat ini, pejamkan matamu dan berbaringlah di dadaku, dengan lembut...
836
00:59:29,800 --> 00:59:35,380
Ryoute ippai no shiawase atau tsunde
Mari kita kumpulkan kebahagiaan, secukupnya hingga memenuhi tangan kita
837
00:59:37,040 --> 00:59:40,720
Ano madobe ni
di ambang jendela itu
838
00:59:42,600 --> 00:59:45,190
Kokoro o kesaete
Jika hati kita terhapus,
839
00:59:46,060 --> 00:59:55,650
Futatabi meguri aetara wakaru darou
dan kami bertemu sekali lagi, kami masih saling mengenali
840
01:00:44,500 --> 01:00:47,910
Saya pikir saya akan membuat kue
pai apel lezat hari ini.
841
01:00:47,910 --> 01:00:48,930
Oh, ide yang bagus sekali, Nona!
842
01:00:48,930 --> 01:00:51,000
Kami punya semua yang sempurna
bahan untukmu!
843
01:00:51,000 --> 01:00:51,840
Oke oke.
844
01:00:51,840 --> 01:00:55,340
Saya butuh tepung, apel, mentega, susu...
845
01:00:56,220 --> 01:00:57,720
Ini dia, Bu.